ことぶきブログ
2017年4月19日 水曜日
トラブル・イズ・マイ・ビジネス
レイモンド・チャンドラーに「Trouble is my business」という著書があります。学生時代に読んだはずですが、今では内容に記憶がありません。覚えているのはタイトルのみ。フィリップ・マーロウが出てくるのですよね。
マーロウは私立探偵ですから、確かにトラブルはビジネスなのですが、英語のニュアンスはよく分からないものの、この言葉なんとなく含蓄がありますね。
昔持っていた本はどこかに行ってしまいましたが、チャンドラーは村上春樹訳も出ているので、いつか読み返してみたいと思います。やはり、ロング・グッドバイからでしょうか。
英語の本も持っていましたが、あれもどこかに行ってしまいました。家の書棚を探してみましょうかね。
さて、弁護士ですが、トラブルあるところに弁護士あり、ではあります。ですが、トラブルの予防も仕事の領域です。
何事もご相談はお早めにどうぞ。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ことぶき法律事務所
https://kotobuki-law.net/
住所:〒231-0013 神奈川県横浜市中区
住吉町1丁目12-5横浜エクセレントXVI 3階
TEL:045-663-1360
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ことぶき法律事務所
https://kotobuki-law.net/
住所:〒231-0013 神奈川県横浜市中区
住吉町1丁目12-5横浜エクセレントXVI 3階
TEL:045-663-1360
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
投稿者 kotobukilawnet